СПОРАЗУМ О САРАДЊИ ИЗМЕЂУ
ОПШТИНЕ СОЛНЕЧНОГОРСК МОСКОВСКЕ ОБЛАСТИ (РУСКА ФЕДЕРАЦИЈА) И
ОПШТИНЕ МАЛИ ИЂОШ (РЕПУБЛИКА СРБИЈА)

Придајући велики значај дугорочном развоју међународних, економских, научних, техничких и културних веза, размени искустава у области локалне самоуправе, јавних комуналних услуга и уређења насеља, ангажовању грађана да активно учествују у различитим сферама јавног живота, као и у циљу јачања поверења, међусобног разумевања и пријатељства између народа, Солнечногорског округа Московске области из Руске Федерације и општине Мали Иђош из Републике Србије (у даљем тексту "Стране"), договорили су се о следећим намерама:

Члан 1
Стране ће градити и унапређивати своје односе на принципима поверења, једнакости, партнерства и обостраног интереса.

Члан 2
Сарадња ће се обављати у складу и у оквиру законодавства Руске Федерације и Републике Србије, као и других закона и правних аката важећих за уговорне Стране овог Споразума.

Члан 3
Стране ће подстицати закључивање споразума и уговора између приватних предузетника и правних лица са подручја уговорних Страна, пружити сву могућу подршку и помоћ њиховим учесницима у проналажењу флексибилних модуса при размени робе и реализацији инвестиционих пројеката корисних за обе стране.

Члан 4
Стране ће, у оквиру своје надлежности, допринети стварању повољних економских, финансијских и правних услова за предузетничке и друге привредне активности општине Солнечногорск Московске области и општине Мали Иђош.

Члан 5
У сфери економије, науке, образовања, културе, здравствене заштите, спорта, туризма и заштите животне средине, Стране ће допринети:
- закључивању Уговора између регионалних привредних субјеката о испоруци индустријских производа, робе широке потрошње као и о пружању услуга;
- размени информација о увођењу нових технологија у грађевинарству (изградњи стамбених објеката, путева, социјалних и културних објеката);
- организовању посета делегација просветних радника и студената ради размене искустава;
- размени најбољих пракси у области здравства;
- сарадњи између уметничких друштава, удружења и фондација везаних за сферу културе и образовања;
- редовном спровођењу програма културне размене, укључујући организовање изложби, приредби, прослава и спортских догађаја и утакмица;
- обостраном развоју туризма на регионалном нивоу, организовању културно рекреативних активности за родитеље са децом;
- рационалном коришћењу и репродукцији природних ресурса, обезбеђивању заштите животне средине, ширењу еколошке производње.

Члан 6
У циљу реализације тачака овог споразума, стране могу закључити посебне споразуме који ће се односити на одређене области билатералне сарадње, у складу са законодавством Руске Федерације и Републике Србије.

Члан 7
Измене и допуне овог Споразума врше се уз обострано писмено одобрење страна путем потписивања Анекса, који су саставни део Споразума.

Члан 8
Овај Споразум закључује се на неодређено време и може се раскинути, ако једна од Страна изрази жељу за раскидом Споразума. Да би се раскинуо споразум, уговорна страна мора да обавести другу страну писменим путем шест месеци унапред.

Члан 9
Потписано у граду Солнечногорск Московске области, дана 24. августа 2019. у два примерка на руском и српском језику, од којих сваки има исту правну снагу (исту правну вредност).